День седьмой

Прекрасный июльский денек начался, как обычно с раннего подъема и утренней молитвы, после которой дети двинулись в деревню Шекшово в храм Святой Троицы. Отстояв Литургию, дети сразу же, не раздумывая, отправились в магазин. Накупив всякой гадости, счастливые отправились в Дружинную деревню.

Дети поучаствовали в водных играх, благодаря которым зарядились энергией на весь день, а день был очень даже интересным. Сначала команды соревновались в игре «Вышибалы» и в пионерболе, а после ужина отправились в путь на орлах-велосипедах до ближайшей березовой рощи.

После игр в роще ребята отправились домой, кто верхом, кто пешком. Все остались очень довольны последним июльским днем. День закончился прочтением вечернего правила и молоком.

A fine July day started with an early waking up and the morning prayers, after which the children went to the village of  Shekshovo to the Church of St. Trinity. Having attended the divine service the children marched to the shop where they bought a lot of junk food and happily went to the village. The children took part in water competitions, thanks to that fact they got enough energy for the whole day, and the day was really interesting. First the teams had a competition in dutch-ball and pioneer-ball and after dinner they went on a trip to the birch tree on their eagle-bikes. After the games in the wood they went home. Everybody was satisfied with the last day of July. The day was over with the evening prayers and milk.

team leader on duty
Alena Haritonova

День восьмой

Восьмой день начался как и каждый другой с подъема.  В течение дня были уроки, на которых учителя учили с детьми слова и фразы, которые могут пригодиться детям в экскурсионной поездке по суздалю.

Закончился этот непростой, но спокойный день пешим походом с ночевкой  в  лесу, к которому ребята готовились в течение всего тихого часа. Они собирали рюкзаки, паковали вещи и после ужина весь лагерь двинулся в путь. Путь их пролегал через поля и шли они на встречу приключениям и различным опасностям, которые они должны были преодолеть.

The eighth day started as a usual day. The children had lessons, learnt words and phrases which can help them during the trip to suzdal. This difficult but calm day was finished by going camping and a night spent in the forest. The children prepared treir trip during all the silent hour. They packed their rucksacks. After dinner all the camp set off. Their way lead through the fields and they went up and up to meet different adventures and dangers that they had to overcome.  

good wishes, Helen

День девятый

Сегодня мы проснулись не на «мягких» дружинских кроватках, а на походных пенках, в березовой роще у источника. Прочитав утренние молитвы, дети отправились в путь-дорогу, в "Дружину".

День выдался на редкость жарким, но стойкие бойцы прошли весь путь с рекордным временем. Дома их ждал душ и отдых. Потом было три очень интересных урока. Почти все группы попробовали себя в бейсболе под присмотром Мистера Строка. Затем дети поучаствовали в увлекательной эстафете и после ужина сразились с группой злых пауков-монстров, напавших на деревню. День закончился прекрасно! Интересно, а что же ждет наших ребят завтра?

Today we didn’t wake up on "Druzhina" soft beds but in the wood next to the spring. Having read morning prayers children went back to "Druzhina". The day was extremely hot, but our soldiers reached the camp in the shortest possible time. At home they could have a shower and a rest. Then they had three very interesting lessons. Almost all the groups tried to play baseball helped by Mr Strok. Then children took part in an amazing game and after dinner they had a fight against a group of wicked spider monsters who came to destroy the village. The end of the day was fantastic! We wonder what is waiting for us tomorrow.