Социальные сети

Лагерь «Дружина»

Вести с полей

5 смена (английская)

25.07.16 – 08.08.16

День первый

Сегодня день начался не с кофе, а с погрузки своих вещей в автобусы и отправки их и себя во всеми любимую «Дружину«. Когда «англичане» приехали в Большое Давыдовское, их встретили ребята из четвертой смены со своим показательным выступлением, что очень вдохновило «иностранных» бойцов.

После того, как все разместились по домикам, ребята пошли на традиционную экскурсию по территории лагеря, которая закончилась тяжелым прохождением реки вброд.

После ужина прошел "Вечер Талантов", который показал, что больше 70 процентов детей не только могут говорить по-английски, но и не плохо поют. День закончился прочтением вечернего правила и перекусом.

Отличный первый день!

This day didn’t begin by a cup of coffee but by putting our luggage to the buses and sending it and ourselves too to our favorite Druzhina. When “Englishmen” came to Bolshoe Davydovskoe they were met by children from the 4th shift with their final performance and it encouraged “foreign” soldiers a lot. The children settled in the houses and went sightseeing around the camp. In the end they forded the river.

After dinner we had a traditional concert and found out that the majority of children can not only speak English but sing very well. The day was finished by evening prayers and late dinner.

The first day was wonderful!

teem leader on duty
Novichkova Katia

День шестой

Погода прекрасная, солнце светит, но зло не дремлет. Мерзкие гоблины напали на наши отряды и утащили их в свою пещеру. Там мы увидели короля гоблинов, который потребовал выкуп за то, чтобы отпустить всех. Те,  кто отвечал правильно на заданные вопросы , освобождались. Ну а те, кто не ответил, отвечали на дополнительные вопросы.

И, в конце концов, король гоблинов был убит, - мы победили.

Также, сегодня состоялось посвящение в расу эльфов. Как полагается, дружинник надел плащ, поднял меч и произнес клятву.

Этот насыщенный день закончился вечерней молитвой и уже традиционной раздачей эпичных вещей.

The weather is fine, the sun is shining but the Evil never sleeps. Awful goblins attacked our teams and dragged them into their cavern. There we saw the King of Goblins who wanted the ransom to let everyone go. Those who answered the questions well were free, but those who didn’t  manage to answer had extra questions.

So finally the King of Goblins was killed and we won.  

And today we had an accolade for those who chose the Elven race. The boy put on a cloak, raise the sword and read the oath.

In the evening some participants got swords and bows, after that we read the evening prayers.

Good night.

team leader on duty:
Dasha Mazhan

День седьмой

Прекрасный июльский денек начался, как обычно с раннего подъема и утренней молитвы, после которой дети двинулись в деревню Шекшово в храм Святой Троицы. Отстояв Литургию, дети сразу же, не раздумывая, отправились в магазин. Накупив всякой гадости, счастливые отправились в Дружинную деревню.

Дети поучаствовали в водных играх, благодаря которым зарядились энергией на весь день, а день был очень даже интересным. Сначала команды соревновались в игре «Вышибалы» и в пионерболе, а после ужина отправились в путь на орлах-велосипедах до ближайшей березовой рощи.

После игр в роще ребята отправились домой, кто верхом, кто пешком. Все остались очень довольны последним июльским днем. День закончился прочтением вечернего правила и молоком.

A fine July day started with an early waking up and the morning prayers, after which the children went to the village of  Shekshovo to the Church of St. Trinity. Having attended the divine service the children marched to the shop where they bought a lot of junk food and happily went to the village. The children took part in water competitions, thanks to that fact they got enough energy for the whole day, and the day was really interesting. First the teams had a competition in dutch-ball and pioneer-ball and after dinner they went on a trip to the birch tree on their eagle-bikes. After the games in the wood they went home. Everybody was satisfied with the last day of July. The day was over with the evening prayers and milk.

team leader on duty
Alena Haritonova

День восьмой

Восьмой день начался как и каждый другой с подъема.  В течение дня были уроки, на которых учителя учили с детьми слова и фразы, которые могут пригодиться детям в экскурсионной поездке по суздалю.

Закончился этот непростой, но спокойный день пешим походом с ночевкой  в  лесу, к которому ребята готовились в течение всего тихого часа. Они собирали рюкзаки, паковали вещи и после ужина весь лагерь двинулся в путь. Путь их пролегал через поля и шли они на встречу приключениям и различным опасностям, которые они должны были преодолеть.

The eighth day started as a usual day. The children had lessons, learnt words and phrases which can help them during the trip to suzdal. This difficult but calm day was finished by going camping and a night spent in the forest. The children prepared treir trip during all the silent hour. They packed their rucksacks. After dinner all the camp set off. Their way lead through the fields and they went up and up to meet different adventures and dangers that they had to overcome.  

good wishes, Helen


День девятый

Сегодня мы проснулись не на «мягких» дружинских кроватках, а на походных пенках, в березовой роще у источника. Прочитав утренние молитвы, дети отправились в путь-дорогу, в "Дружину".

День выдался на редкость жарким, но стойкие бойцы прошли весь путь с рекордным временем. Дома их ждал душ и отдых. Потом было три очень интересных урока. Почти все группы попробовали себя в бейсболе под присмотром Мистера Строка. Затем дети поучаствовали в увлекательной эстафете и после ужина сразились с группой злых пауков-монстров, напавших на деревню. День закончился прекрасно! Интересно, а что же ждет наших ребят завтра?

Today we didn’t wake up on "Druzhina" soft beds but in the wood next to the spring. Having read morning prayers children went back to "Druzhina". The day was extremely hot, but our soldiers reached the camp in the shortest possible time. At home they could have a shower and a rest. Then they had three very interesting lessons. Almost all the groups tried to play baseball helped by Mr Strok. Then children took part in an amazing game and after dinner they had a fight against a group of wicked spider monsters who came to destroy the village. The end of the day was fantastic! We wonder what is waiting for us tomorrow.

дежурный вожатый
Новичкова Катя

День десятый

Сегодня после подъема и завтрака часть лагеря (1 и 2 отряды) ездили на экскурсию по городу Суздаль. Уехали они после завтрака и вернулись лишь к обеду, наполненныке приятными впечатлениями о городе и, находящемся там музее деревянного зодчества, где находится уникальная деревянная шатровая церковь, построенная без единого гвоздя.

После тихого часа и уроков дети делали кораблики-бочки. Ведь именно в бочках по книге хоббит и гномы спаслись из эльфийского заточения. После того, как бочки из картона были готовы, мы пошли на мост и спустили их на воду. Победители, те, чьи бочки продержались на плаву, не утонули и уплыли дальше остальных, получили шоколад как награду за старание и победу.

In the morning teams 1 and 2 went on an exursion to Suzdal. They left after breakfast and got back to lunch, impressed with the Museum of Wooden Architecture where they saw a wooden church built without nails. After the silent hour and classes the children learnt how to make carton barrels. Because in the book about Hobbit the dwarves  escaped from the Elven prison in barrels. When the barrels were ready we went to the river and set the barrels on water. Those whose barrels were on the water surface longer got some chocolate as a prize.

День тринадцатый

Сегодня тринадцатый день нашего пребывания в Дружине. Английский стал почти родным для нас. И это правда очень здорово.  Ведь теперь за каждое русское слово мы наматываем круг вокруг футбольного поля. Утро началось с солнышка и молитвы, после которой по традиции была зарядка, но в этот раз ее проводил сам о. Олег. После 3-его урока дети приняли участие в стратегической игре «Голодные игры», в которой победитель только один. И главной его задачей было сделать правильный выбор,  с чем он отлично справился и поделил свой выигрыш на всю Дружину.  После ужина дети собрались на исповедь, а затем отправились спать.

Today is the 13th day of our being in Druzhina. English language has become almost native for us. And it is really wonderful. Because for every Russian word we run around the football pitch. The morning became with bright sun and the prayer, and after that we went to do our morning exercises but this time they were organized by Father Oleg himself. After the third lesson children took part in the strategic “Hunger games” where only one winner is. And his most important task was to make the right choice. He did his best and shared his prize with all the camp. Then after dinner children went to the confession. And after it they went to bed.

team leader on duty
Kate Novichkova